La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

Sophisticated modern hotel in the heart of O.C., the garden setting on a man-made lake adds to the peaceful vibe.

La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

Basic neutral palette rocks the occasional bold blue accent wall or a pop of sunny yellow just to keep things interesting.

Perfect beach-goer practicality right on the PCH. Capitalize on a Cappy's breakfast with a TidePoole's sandwich for lunch, both are flip-flop distance.

Cliffside locale means stunning scenery, and the beach & harbor are walkable (free cardio on the way back!).

Perfectly situated within walking distance of shops, eats and the sands.

Au coeur de Seal Beach, à quelques enjambées dorées de Main Street et des flots.

Se maintient au courant avec des couleurs éclatantes, des meubles modernes et de l'art contemporain dans tout l'hôtel.

There’s a reason ‘Discovery’ is in the hotel name – oodles to see and do nearby.

Le nord de l'Europe arrive en Californie du Sud par son lierre, ses lampes à gaz et ses ornements sculptés.

Strolling distance from all the waterfront sights, including the aquarium and Pike Outlets.

The outdoor pool takes vacay vibes to new heights.

Toutes les chambres sont des suites comprenant chacune un vrai frigo, une cuisinière, un micro-ondes et (surtout) une cafetière.

Vin et amuse-gueules gracieusement servis tous les soirs du lun-jeudi (donc pas besoin de faire amstramgram entre les vins californiens).

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Microwaves and mini-fridges keep leftovers from going to waste.