There’s a reason it’s been voted one of the best hotels in the city – everything is top-notch, from the views, artwork & modern décor to the nostalgic cocktails.

Grosse fringale? Le snack de l'établissement va régler ça.

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

La plupart des hôtels d'aéroport ne disposent pas d'un conservateur à plein temps pour leur galerie et halls d'expos sur place.

Dites adieu aux moquettes douteuses avec ces beaux parquets et tapis raffinés dans chaque chambre inondée de lumière.

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

Free shuttle service to O'Hare International Airport as well as shops, restaurants and attractions within a five-mile radius.

Multi-layer plush bedding means multi-hours of solid sleep.

Convenient location directly off of I-90, but there’s no need to leave in search of sustenance when Bennigan's is onsite.

Le petit déj' est gratuit, tout comme le café et le thé.

La supérette de l'établissement vous fournira les en-cas, boissons et articles de toilette que vous avez oubliés.

There’s a reason it’s been voted one of the best hotels in the city – everything is top-notch, from the views, artwork & modern décor to the nostalgic cocktails.

In the heart of the up-and-coming Water Street District, minutes from the Riverwalk & Centennial Beach.

This hip London-based brand transformed 3 meatpacking warehouses into a stylish new hotel inspired by the local architecture and galleries.

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Weary traveler, meet indoor pool (open at 6am!). Need coffee 1st? It’s complimentary and available 24/7.

Toutes les chambres sont des suites, et toutes sont non-fumeurs.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir, l'Internet haute vitesse et l'espace de travail bien pensé vous facilitent nettement la tâche.

24-hour fitness center means there's no excuse to skip your workout, but we won't tell if you just head to the indoor pool instead.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Vous vous souvenez de la vie sans WiFi? Quelle époque! Heureusement, pas besoin de la revivre. Ici, ils ont le WiFi et il est gratuit.

La configuration en suite vous offre tout plein d'espace (et une vraie cuisine équipée).

Woods. Trails. Sand volleyball court. It’s alllll right outside your door. (A far cry from the bustle of nearby Chicago.)

Join us at Super 8 by Wyndham South Holland, a comfortable, non-smoking hotel just off I-294 and I-80.

Whoooo liiiiiiiikes new hotels? This one just re-opened as a sparkling new Holiday Inn Express.

Quite easy to get around with proximity to I-355, I-55, I-88 and I-294.

Simple et confortable, dans fioritures inutiles.

La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

Free breakfast served daily – plus a fully equipped kitchen in every suite. You will not go hungry.

Les lits tout confort et les canapés convertibles réduisent le risque de vous faire piquer les couvertures.