Sencillo y serio, ideal para esos momentos en los que simplemente necesitas cerrar los ojos.

Catch a free shuttle ride to/from O’Hare airport or to the CTA train station which’ll zip you into the city in no time. (Museums await!)

Las confortables camas y los sofás cama reducen la posibilidad de que otro acapare las mantas.

Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y aquí, dicen... que es gratis también.

Goooood-looookin' new digs in the reno’d historic Cook County Hospital (ER fans? Anyone??). Onsite museum documents the landmark’s story.

Smart, stylish digs in the masssssive, architecturally impressive former Cook County Hospital building. (It’s a stunner!)

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

Todas las habitaciones son suites y todas son para no fumadores.

Free shuttle service to O'Hare International Airport as well as shops, restaurants and attractions within a five-mile radius.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Sencillo y serio, ideal para esos momentos en los que simplemente necesitas cerrar los ojos.

La mayoría de los hoteles de aeropuerto no cuentan con conservadores a tiempo completo para encargarse de la galería de arte y de los vestíbulos de exhibición propios.

¿Ganas de picar algo? La tienda de snacks del hotel es lo que necesitas.

Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y aquí, dicen... que es gratis también.

Justo al lado de la I-37, así que es fácil ir a la playa, asistir a un espectáculo en el centro o llegar al aeropuerto.

In the mood for a leisurely lunch? Look no further than the hotel’s own eatery.

Justo en la Bolsa de Chicago, en el distrito financiero. Por suerte aquí te mimarán después de un largo día y duro de trabajo.

El desayuno es de cortesía, igual que el café y el té.

Rooms are big, quiet and comfy: the total package for today's travelers.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Los microondas y las neveras de la habitación te ayudarán a ahorrar tiempo y dinero.

You’ll find chic galleries, buzz-worthy restaurants and vibrant nightlife in this hub for arts and entertainment.

Join us at Super 8 by Wyndham South Holland, a comfortable, non-smoking hotel just off I-294 and I-80.

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

The outdoor pool takes vacay vibes to new heights.

There’s a reason it’s been voted one of the best hotels in the city – everything is top-notch, from the views, artwork & modern décor to the nostalgic cocktails.

Viajero cansado, te presentamos a la piscina cubierta (abierta desde las 6:00). ¿Primero necesitas un café? Es cortesía de la casa y está disponible para ti las 24 horas.

Multi-layer plush bedding means multi-hours of solid sleep.

Polished flair throughout, with soaring ceilings and designery touches. Adjacent to the new Wintrust Arena, if that’s where you’re headed.

Formerly the Free Methodist Publishing House, it’s no longer free. Or Methodist. Or a Publishing House. (It is, however, a great place for reading, so bring books!)