There’s a reason it’s been voted one of the best hotels in the city – everything is top-notch, from the views, artwork & modern décor to the nostalgic cocktails.

Bañera (por la noche) separada de la ducha (rápida de la mañana). O al revés.

Las confortables camas y los sofás cama reducen la posibilidad de que otro acapare las mantas.

Loop location means you're steps from the bustling Financial District and (far bustlier) Theater District.

There’s a reason it’s been voted one of the best hotels in the city – everything is top-notch, from the views, artwork & modern décor to the nostalgic cocktails.

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

Stellar Mag Mile location puts the city's best eateries and endless shopping on your doorstep.

¿Ganas de picar algo? La tienda de snacks del hotel es lo que necesitas.

Shuttle service to O'Hare International Airport as well as shops, restaurants and attractions within a five-mile radius is available.

A historic gem in the heart of Chicago’s downtown Theatre District, this boutique haven boasts lavish theatrics all its own with its elegant hobnobbing and glamour.

Todas las habitaciones son suites y todas son para no fumadores.

La tienda del hotel te abastece de esos snacks, bebidas y artículos de aseo que olvidaste en casa.

This boutique hotel also houses its very own art museum filled with 21st-century pieces from emerging artists.

Catch a free shuttle ride to/from O’Hare airport or to the CTA train station which’ll zip you into the city in no time. (Museums await!)

La mayoría de los hoteles de aeropuerto no cuentan con conservadores a tiempo completo para encargarse de la galería de arte y de los vestíbulos de exhibición propios.

Free breakfast served daily – plus a fully equipped kitchen in every suite. You will not go hungry.

This hip London-based brand transformed 3 meatpacking warehouses into a stylish new hotel inspired by the local architecture and galleries.

Rooms are big, quiet and comfy: the total package for today's travelers.

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

El desayuno es de cortesía, igual que el café y el té.

Sophisticated and chic, with just enough quirk to keep things cool.

Free hot breakfast offers up healthy options as well as carb-laden goodness if you’re in the mood for a splurge.

In the mood for a leisurely lunch? Look no further than the hotel’s own eatery.

Sip signature cocktails at MSC, a stylish bar where guests and locals gather for great conversation and an inviting atmosphere.

Diseño alegre e industrial con intensos detalles artísticos y de color.

Polished flair throughout, with soaring ceilings and designery touches. Adjacent to the new Wintrust Arena, if that’s where you’re headed.

It's shimmery and glittering. Makes sense for the Gold Coast locale.

Bar Pendry's a loungey spot for a late-night glass of wine. Pro tip: seasonal rooftop bar's a must-do in the warmer months.

Walking distance to the Magnificent Mile? Check. Lakefront trail? Check. Public transportation? Check.

Head to the rooftop lounge for killer drinks and views (especially if it’s a Navy Pier fireworks night!).