Nutzungsbedingungen

Wenn sich Ihr Wohnsitz- oder Niederlassungsland im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“), in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich befindet, gelten für Sie die Nutzungsbedingungen für europäische Nutzer.

Wenn sich Ihr Wohnsitzland außerhalb des EWR, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs befindet, gelten für Sie die Nutzungsbedingungen für außereuropäische Nutzer.

Zuletzt aktualisiert: 20. November 2020

Diese Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") sind eine verbindliche rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Hotel Tonight, LLC ("HotelTonight", "wir", "unser" oder "uns"), die Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der von uns betriebenen und bereitgestellten mobilen Anwendungen, Websites und Schnittstellen (zusammenfassend als "Anwendung" bezeichnet), sowie aller damit verbundenen Funktionen, Tools und Dienste regeln. Die Anwendung und die verbundenen Funktionen, Tools und Dienste werden zusammenfassend als "Dienst" bezeichnet.

Andere ergänzende Richtlinien und Bedingungen, auf die in diesen Nutzungsbedingungen oder im Rahmen des Dienstes Bezug genommen wird, gelten für Ihre Nutzung des Dienstes ebenfalls und sind Teil Ihrer Vereinbarung mit HotelTonight. Dazu gehören unsere Datenschutzbestimmungen (die unsere Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erläutert), unsere Werbe- und Treueprogrammbedingungen (die alle Werbekampagnen, einschließlich des HT-Perks-Programms und von den Programmen erfasste Rabatte, Sonderangebote und andere Vorteile sowie die Verwendung aller Gutscheine und Werbecodes regeln)

1. Umfang der Dienstleistungen

Der Dienst ermöglicht den Nutzern die Suche und Buchung von Unterkünften und verwandten Dienstleistungen in Hotels, Ferienanlagen, Pensionen und ähnlichen Unterkünften ("Unterkünfte"), die von Lieferanten, Verkäufern oder anderen Anbietern solcher Unterkünfte ("Anbieter") angeboten werden. Als Betreiber des Dienstes besitzt, kontrolliert oder verwaltet HotelTonight keine Unterkünfte und bietet diese auch nicht an. HotelTonight wird auch nicht Partei der Verträge, die direkt zwischen Nutzern und Anbietern abgeschlossen werden.

Wenn Sie eine Unterkunft über HotelTonight buchen, kommt zwischen Ihnen und dem Anbieter ein direkter Vertrag über die Buchung der Unterkunft auf Grundlage der Geschäftsbedingungen des Anbieters (soweit anwendbar) zustande. Im Falle von Rechtsstreitigkeiten zwischen Ihnen und dem Anbieter, finden diese Nutzungsbedingungen – unbeschadet etwaig bestehender (auch weitergehender) gesetzlicher Rechte und Ansprüche gegen den Anbieter – keine Anwendung. Sie gelten vielmehr nur in Bezug auf Ihre Beziehung zu HotelTonight; dies gilt auch in dem Fall, dass die Geschäftsbedingungen des Anbieters im Widerspruch zu diesen Nutzungsbedingungen stehen.

2. Nutzerkonto; Registrierung

Um auf bestimmte Funktionen des Dienstes zugreifen und diese nutzen zu können kann es erforderlich sein, dass Sie ein Nutzerkonto bei HotelTonight registrieren müssen. Sie müssen bei der Registrierung genaue, aktuelle und vollständige Angaben machen und sind verpflichtet, insbesondere Ihre Kontoinformationen auf dem neuesten Stand halten. Es ist untersagt mehr als ein Nutzerkonto zu registrieren, Ihr Nutzerkonto auf eine andere Person zu übertragen oder das Nutzerkonto einer anderen Person zu benutzen, die in dem Nutzerkonto hinterlegte Person zu ändern oder Ihre Identität zu verbergen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Zugangsdaten (wie Nutzername und Passwort) verantwortlich und dürfen diese nicht an Dritte weitergeben. Sie müssen uns unverzüglich unter help@hoteltonight.com benachrichtigen, wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre Zugangsdaten verloren gegangen sind, gestohlen wurden oder Ihr Nutzerkonto anderweitig kompromittiert wurde. HotelTonight ist nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste oder Schäden, die sich daraus ergeben, dass Sie Ihr Nutzerkonto pflichtwidrig nicht geschützt haben. Sie haften für alle Aktivitäten, die über Ihr Nutzerkonto durchgeführt werden und die von Ihnen autorisiert oder schuldhaft verursacht wurden (z.B. durch die Weitergabe Ihrer Zugangsdaten an Dritte oder durch das Versäumnis, die unberechtigte Nutzung oder den Verlust Ihrer Zugangsdaten zu melden).

Im Hinblick auf Ihre Nutzung des Dienstes erklären Sie Folgendes:

• Sie sind mindestens 18 Jahre alt und in Ihrem Wohnsitzland volljährig;
• Die Gesetze der Vereinigten Staaten, Ihres Wohnsitzlandes oder andere anwendbare Gesetze verbieten Ihnen nicht die Nutzung des Dienstes;
• Sie sind rechtlich befugt, eine verbindliche rechtliche Verpflichtung einzugehen;
• Wenn Sie auf den Dienst für eine Gesellschaft, einen Verein oder eine andere juristische Person zugreifen oder ihn für eine juristische Person nutzen: (i) Sie sind befugt, im Namen der juristischen Person alle in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehenen Erklärungen abzugeben, Zustimmungen und Lizenzen zu erteilen und die juristische Person an diese Nutzungsbedingungen zu binden und gemäß diesen Nutzungsbedingungen zu verpflichten, (ii) Sie stimmen diesen Nutzungsbedingungen im Namen der juristischen Person zu, und (iii) die juristische Person stimmt zu, gegenüber HotelTonight verantwortlich zu sein, wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen und dieser Verstoß der juristischen Person zuzurechnen ist;
• Sie werden alle anwendbaren Gesetze, Verordnungen und Vorschriften in Bezug auf Ihre Nutzung des Dienstes einhalten;
• Sie werden den Dienst in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen nutzen und alle relevanten Bedingungen Dritter, die über den Dienst gebuchte Unterkünfte betreffen, einhalten;
• Alle von Ihnen bereitgestellten Informationen sind genau, aktuell und vollständig;
• Wenn Sie ein HotelTonight-Nutzerkonto haben, werden Sie die in Ihrem Nutzerkonto hinterlegten Informationen angemessen schützen;
• Sie werden den Dienst nur nutzen, um rechtmäßige Buchungen für Sie (eine solche Buchung kann auch andere Mitglieder Ihrer Reisegruppe einschließen) und/oder andere Personen, für die Sie rechtlich befugt sind, entsprechend zu handeln, vorzunehmen; und
• Wenn Ihre Buchung auch andere Mitglieder Ihrer Reisegruppe einschließt oder wenn Sie eine Buchung für andere Personen vornehmen, für die Sie rechtlich befugt sind, entsprechend zu handeln:
• Sie haben die volle Befugnis, diese Nutzungsbedingungen im Namen aller Personen zu akzeptieren, für die Sie rechtlich befugt sind, zu handeln;
• Sie informieren die andere(n) Person(en) Ihrer Reisegruppe, dass diese Nutzungsbedingungen für die von Ihnen getätigte Buchung gelten; und
• Sie (i) sind gesetzlich befugt, in ihrem Namen die Einwilligung zu erteilen, die bei der Buchung angegebenen persönlichen Daten an HotelTonight und alle Anbieter oder andere Dritte weiterzugeben, soweit dies zur Durchführung der Buchung erforderlich ist, oder Sie (ii) haben die in Kenntnis der Sachlage erteilte Einwilligung der betroffenen Personen zur Weitergabe der Daten eingeholt.

3. Verbotene Aktivitäten, Vertragsbeendigung

Der Inhalt und die über den Dienst bereitgestellten Informationen sowie die Infrastruktur, die für die Bereitstellung des Dienstes verwendet wird, sind Eigentum von HotelTonight und unseren Lieferanten und Partnern. Sie stimmen zu, die Anwendung oder jegliche Informationen, Software, Produkte oder Dienstleistungen, die Ihnen über den Dienst bereitgestellt werden, nicht zu ändern, zu kopieren, zu verbreiten, zu übertragen, öffentlich vor- oder aufzuführen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen oder zu verkaufen oder weiterzuverkaufen. Darüber hinaus erklären Sie sich im Rahmen der geltenden Gesetze damit einverstanden, folgende Maßnahmen zu unterlassen:

• Verwendung von Bots, Crawlern, Scrapern oder anderen automatisierten Mitteln oder vergleichbaren manuellen Verfahren, um auf den Dienst zuzugreifen, ihn zu überwachen, zu kopieren oder um über den Dienst bereitgestellte Daten oder andere Inhalte zu sammeln oder anderweitig mit dem Dienst zu interagieren, es sei denn, wir haben dies ausdrücklich schriftlich genehmigt;
• Versuch der Umgehung von Sicherheits- oder sonstigen technologischen Maßnahmen zum Schutz des Dienstes oder seiner Inhalte (z.B. mittels Hacken);
• Dekompilierung, Disassemblierung oder Reverse-Engineering der Anwendung oder der zur Bereitstellung des Dienstes verwendeten Software oder Hardware;
• Ergreifung von Maßnahmen, die unsere Infrastruktur unangemessen oder unverhältnismäßig stark belasten oder die Leistung oder das ordnungsgemäße Funktionieren des Dienstes anderweitig beeinträchtigen können;
• Umgehung der Beschränkungen in den Robots-Exclusion-Headers oder Umgehung anderer Maßnahmen, die eingesetzt werden, um den Zugang zum Dienst zu verhindern oder einzuschränken;
• Setzung von Deep-Links zu einzelnen Seiten der Anwendung ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
• Nutzung, Vervielfältigung, Anzeigen, Mirroring oder Framing des Dienstes oder eines Teils davon, seines Inhalts oder eines Seitenlayouts oder -designs ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung;
• Nutzung des Dienstes oder seiner Inhalte für kommerzielle Zwecke;
• Verwendung des Namens, des Logos, der Marke oder Kennzeichen von HotelTonight oder Dritten ohne Genehmigung;
• Entfernung, Änderung oder Verdeckung/Verschleierung jeglicher Hinweise auf Urheberrechte, Kennzeichenrechte oder Eigentumsrechte auf dem Dienst;
• Vornahme falscher oder betrügerischer Buchung;
• Versuch, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich eines Vertreters von HotelTonight (z.B. durch Nutzung eines anderen Nutzerkontos);
• Angebot von Prostitution oder Aufforderung dazu, Beteiligung an Menschenhandel; oder
• Verwendung des Dienstes, um rechtsverletzende, verleumderische oder anderweitig rechtswidrige oder unerlaubte Inhalte zu speichern oder zu übertragen, oder um Inhalte zu speichern oder zu übertragen, die Rechte Dritter verletzen.

Verstöße durch Nutzer. Wenn (i) Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder andere ergänzende Richtlinien und Bedingungen verstoßen, die ergänzend zu diesen Nutzungsbedingungen gelten, (ii) Sie geltende Gesetze, sonstige Rechtsvorschriften oder Rechte Dritter verletzen, (iii) in Bezug auf Ihre Buchung oder Ihr Nutzerkonto Anzeichen von Betrug, Missbrauch oder verdächtigen Aktivitäten vorliegen, oder (iv) es angemessener Weise notwendig ist, die persönliche Sicherheit oder die Rechte von HotelTonight, seinen Nutzern oder Dritten zu schützen, können wir folgende Maßnahmen ergreifen:

• Beendigung, Suspendierung oder Beschränkung Ihres Zugangs zu oder Ihrer Nutzung des Dienstes und/oder Ihres Nutzerkontos;
• Suspendierung oder Entfernung von Rezensionen oder anderen von Nutzern bereitgestellten Inhalten;
• Stornierung anstehender oder bestätigter Buchungen; oder
• Aussetzung oder Widerruf von Gutschriften, Prämien oder einem Sonderstatus in Verbindung mit Ihrem Nutzerkonto oder Ihren Buchungen.

Darüber hinaus kann HotelTonight alle Maßnahmen ergreifen, die angemessener Weise erforderlich sind, um geltendem Recht oder Anordnungen eines Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anderen Verwaltungsbehörde oder Regierungsstelle nachzukommen.

Wenn HotelTonight eine solche Maßnahme in Erwägung zieht, wird HotelTonight Ihre berechtigten Interessen berücksichtigen, insbesondere indem es seiner Entscheidung zugrunde legt, ob Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Sie die Rechtsverletzung nicht schuldhaft verursacht haben. Zudem wird Ihnen HotelTonight die Gründe für die Maßnahme mitteilen, es sei denn, eine solche Mitteilung würde (i) die Aufdeckung oder Verhinderung von Betrug oder anderen rechtswidrigen Handlungen verhindern oder erschweren, (ii) die berechtigten Interessen anderer Nutzer oder Dritter schädigen oder (iii) gegen geltendes Recht verstoßen. Sie können gegen die von HotelTonight getroffenen Entscheidungen Beschwerde einlegen, indem Sie sich an help@hoteltonight.com wenden.

Soweit Ihr Zugriff auf den Dienst oder Ihre Nutzung des Dienstes eingeschränkt, Ihr Nutzerkonto gesperrt oder diese Vereinbarung von uns gekündigt wurde, haben Sie keinen Anspruch auf eine Wiederherstellung Ihres Nutzerkontos und dürfen kein neues Nutzerkonto registrieren oder über das Nutzerkonto eines anderen Nutzers auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen, es sei denn, ein Beschwerdeverfahren wurde positiv abgeschlossen.

Wenn Sie glauben, dass das Verhalten eines anderen Nutzers oder von einem Nutzer bereitgestellte Inhalte ein unmittelbares Risiko der Schädigung einer Person oder des Eigentums eines Dritten begründet, sollten Sie sich unverzüglich mit den Strafverfolgungsbehörden in Verbindung setzen. Wenn Sie darüber hinaus glauben, dass ein anderer Nutzer oder von einem Nutzer bereitgestellte Inhalte gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, melden Sie uns bitte Ihre Bedenken unter help@hoteltonight.com. Wenn Sie ein Problem den Strafverfolgungsbehörden gemeldet haben, kann HotelTonight eine Kopie dieses Berichts anfordern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht verpflichtet sind, auf eine Meldung hin Maßnahmen zu ergreifen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Vertragsbeendigung. Sie können diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem Sie uns eine E-Mail senden oder Ihr Nutzerkonto löschen. HotelTonight kann diese Vereinbarung aus beliebigem Grund mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail oder unter Verwendung einer anderen Kontaktinformation, die Sie in Ihrem Nutzerkonto angegeben haben, kündigen.

4. Ranking der Suchergebnisse

Sie können über die Anwendung anhand von Kriterien wie Reiseziel und Reisedaten nach Hotelunterkünften suchen. Die Suchergebnisse werden auf der Grundlage ihrer Relevanz für Ihre Suche und anderer Kriterien in eine Rangfolge gebracht. Wir verwenden eine Vielzahl von Faktoren zur Bestimmung der Suchrangfolge, einschließlich Standort, Kategorie, Angebotspreis, Kundenbewertungen und Anzahl der Buchungen bei HotelTonight sowie die Vergütung, die wir für die Aufnahme der Unterkunft auf unserer Website und die Erleichterung Ihrer Buchung erhalten. Außerdem personalisieren wir die Suchergebnisse auf der Grundlage Ihrer Präferenzen und anderer im Zusammenhang mit Ihren Suchkriterien erhobenen Daten. Um unseren Dienst kontinuierlich zu optimieren, testen wir möglicherweise von Zeit zu Zeit zudem verschiedene Ranking-Algorithmen.

Um Ihre Suchergebnisse zu verfeinern, können Sie nach der Anzahl der Zimmer, Betten oder Ausstattungsmerkmalen filtern. Sie können zudem nach den besten Angeboten, dem niedrigsten oder dem höchsten Preis sortieren.

5. Inhalte und Rezensionen

Inseratsinhalte. Die Anbieter stellen uns Informationen über die Unterkünfte zur Verfügung, die sie über den Dienst anbieten möchten, einschließlich Name, Adresse, Ausstattung und Fotos ("Inseratsinhalte"). HotelTonight ist nicht verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der von den Anbietern bereitgestellten Inseratsinhalte und lehnt jede Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten im Inseratsinhalt ab. Bitte beachten Sie: Hotelfotos, die auf dem Dienst erscheinen, sind in der Regel nur repräsentativ für die ungefähre Art und den Standard der vom Anbieter angebotenen Unterkünfte und sollten nicht als Garantie für die Unterkünfte, die Sie konkret erhalten, verstanden werden.

Von Nutzern bereitgestellte Inhalte. Teile des Dienstes ermöglichen Ihnen die Bereitstellung von Texten, Fotos, Rezensionen und anderen Inhalten in Verbindung mit Ihrer Nutzung des Dienstes oder Ihres Hotelaufenthalts ("Nutzerinhalte"), einschließlich Feedback, Kommentaren und Verbesserungsvorschlägen für den Dienst. Durch die Bereitstellung von Nutzerinhalten, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese nicht vertraulich sind, und räumen HotelTonight, soweit dies nach den geltenden Gesetzen zulässig ist, eine nicht-exklusive, weltweite, kostenlose, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz zum Vervielfältigen, Ändern, Herstellen abgeleiteter Werke, Verbreiten, Veröffentlichen und anderweitigen Verwerten dieser Benutzerinhalte ein. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung beansprucht HotelTonight keine Eigentumsrechte an Nutzerinhalten, und nichts in diesen Nutzungsbedingungen schränkt die Rechte ein, die Sie gegebenenfalls zur Nutzung oder Verwertung Ihrer Nutzerinhalte haben. Soweit Nutzerinhalte persönliche Daten enthalten, beschreibt unsere Datenschutzrichtlinie, wie wir diese persönlichen Daten verarbeiten. Sie sind allein verantwortlich für alle von Ihnen bereitgestellten Nutzerinhalte und Sie garantieren, dass Sie entweder originärer Inhaber der Rechte an diesen Inhalten sind oder berechtigt sind, uns die in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Rechte einzuräumen. Sie sind verantwortlich und haftbar, wenn Ihre Nutzerinhalte Rechte Dritter verletzt, sowie für alle anderen Schäden oder Nachteile, die sich aus Ihrer Übermittlung von Nutzerinhalten ergeben.

Folgende Nutzerinhalte sind verboten:

• Jegliche Werbung oder andere kommerzielle Inhalte, einschließlich Firmenlogos, Links oder Firmennamen;
• Spam, unerwünschte Kontaktaufnahmen oder Inhalte, die wiederholt auf störende Weise weitergegeben werden;
• Inhalte, die illegale oder schädliche Aktivitäten unterstützen oder fördern, oder die diskriminierend, obszön, sexuell explizit, gewalttätig, grafisch, bedrohlich oder belästigend sind;
• Inhalte, die illegal sind oder die Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person verletzen, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum und des Rechts auf Privatsphäre; oder
• Inhalte, die private oder vertrauliche Informationen einer anderen Person enthalten.

Wir sind nicht verpflichtet, von Ihnen erstellte Nutzerinhalte zu veröffentlichen. HotelTonight ist berechtigt, Nutzerinhalte zu entfernen oder den Zugang zu ihnen zu sperren, soweit die Nutzerinhalte gegen geltendes Recht, diese Nutzungsbedingungen oder andere ergänzende anwendbare Richtlinien verstoßen oder anderweitig für HotelTonight, seine Nutzer oder Dritte schädlich oder anstößig sein können. Wenn HotelTonight erwägt, Nutzerinhalte zu entfernen oder zu sperren, wird HotelTonight Ihre berechtigten Interessen berücksichtigen, insbesondere indem es seiner Entscheidung zugrunde legt, ob Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Sie die Rechtsverletzung nicht schuldhaft verursacht haben, und indem es Sie über eine solche Maßnahme informiert und Ihnen die Gründe dafür mitteilt, es sei denn, eine solche Mitteilung würde (i) die Aufdeckung oder Verhinderung von Betrug oder anderen illegalen Aktivitäten verhindern oder erschweren, (ii) die berechtigten Interessen anderer Nutzer oder Dritter schädigen, oder (iii) gegen geltendes Recht verstoßen. Sie können gegen eine solche Entscheidung Beschwerde einlegen, indem Sie sich an den Kundendienst wenden.

Rezensionen. Nach einem Aufenthalt, der über den Dienst gebucht wurde, haben Sie die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt in der Unterkunft zu bewerten ("Rezension"). Rezensionen gelten als Nutzerinhalte und werden von HotelTonight insbesondere nicht auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Wir machen uns die Fotos oder Rezensionen, die von Nutzern bereitgestellt werden, auch nicht zu eigen oder billigen sie. Ihre Rezensionen, einschließlich der von Ihnen eingereichten Fotos, müssen korrekt sein und dürfen keine diskriminierenden, beleidigenden, verleumderischen oder anderen durch diese Nutzungsbedingungen verbotenen Inhalte enthalten. Die folgenden Arten von Rezensionen sind verboten:

• Rezensionen, die voreingenommen sind oder Hinweise auf Erpressung, Anreize, Interessenkonflikte aufweisen oder von direkten Wettbewerbern veranlasst wurden; und
• Rezensionen, die keine relevanten Informationen über Ihren Aufenthalt in der Unterkunft enthalten.

6. Buchungen; Preise, Steuern und Gebühren

Sie sollten die Beschreibung der Unterkunft, die Sie zu buchen beabsichtigen, sorgfältig durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie (und alle zusätzlichen Gäste, für die Sie buchen) ein etwaig geltendes Mindestalter oder andere Anforderungen des Anbieters erfüllen.

Mit der Buchung eines Zimmers über den Dienst ermächtigen Sie HotelTonight, die Reservierung vorzunehmen und den gesamten Buchungspreis in Rechnung zu stellen. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren für Ihre Buchung zu zahlen, (einschließlich des pro Nacht berechneten Zimmerpreises, der anwendbaren Steuern und Gebühren), die beim Check-out ausgewiesen werden. Anfallende Nebenkosten, Zimmerupgrades, Resortgebühren oder andere Gebühren, die vor Ort im Hotel anfallen, sowie alle damit verbundenen Steuern, sind von Ihnen direkt an den Anbieter zu zahlen.

Die Abrechnung erfolgt in der im Check-out angegebenen Währung. Sie können Ihre bevorzugte Währung in Ihren Kontoeinstellungen ändern. Einige Banken und Kreditkartenunternehmen können Gebühren für die Währungsumrechnung erheben (z.B. wenn Sie eine Buchung in einer anderen Währung als der bei Ihrer Kreditkarte hinterlegten Standardwährung erfolgt). Die Wechselkurse und Umrechnungsgebühren werden ausschließlich von Ihrer Bank festgelegt. Wenn Sie Fragen zu diesen Gebühren oder dem für Ihre Buchung geltenden Wechselkurs haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

Der in der Anwendung angezeigte Zimmerpreis beinhaltet den vom Anbieter festgelegten Zimmerpreis und eine Vermittlungsgebühr, die wir als Vergütung für unsere Dienstleistungen einbehalten. HotelTonight garantiert nicht, dass die von den Anbietern über den Dienst angebotenen Preise (i) den niedrigsten verfügbaren Preis für die Unterkunft oder (ii) den auf einer Website oder einem sonstigen mit HotelTonight nicht verbundenen Angebot veröffentlichten niedrigsten Preis für die Unterkunft darstellen.

Mit Ausnahme von Ländern, in denen HotelTonight verpflichtet ist, die anwendbaren Steuern auf den Zimmerpreis und/oder unsere Vermittlungsgebühr einzuziehen und abzuführen, sind Anbieter, die Unterkünfte über den Dienst anbieten, dafür verantwortlich, ihre eigenen Steuerverpflichtungen zu ermitteln und die anwendbaren Steuern an die Steuerbehörden abzuführen. HotelTonight tritt nicht als Verkäufer, Mitverkäufer oder Vertreter des Anbieters für Steuerzwecke auf. Da die Besteuerbarkeit einer Buchung und die anwendbaren Steuersätze je nach Standort unterschiedlich sind, können die Steuerbeträge, die wir an die Anbieter zahlen, von den Ihnen für Steuern und Gebühren in Rechnung gestellten Beträgen abweichen.

Die für Steuern und Gebühren zu entrichtenden Beträge können enthalten: (1) den Steuerbetrag, den der betreffende Anbieter nach unseren Erwartungen in Rechnung stellen wird, (2) eine Gebühr, die wir als Vergütung für unsere Dienstleistungen und zur Deckung der Kosten Ihrer Buchung einbehalten, einschließlich der Kosten für den Kundendienst, (3) alle Gebühren, die von örtlichen Fremdenverkehrsbüros erhoben werden, und (4) in bestimmten Ländern Steuern oder Gebühren in Bezug auf unsere Vergütung für unsere Dienstleistungen. Diese Gebühren variieren je nach Standort des Anbieters und Art der Unterkunft.

Bitte beachten Sie, dass HotelTonight für Buchungen, die über den Dienst getätigt werden, keine Rechnungen mit Mehrwertsteuer (MwSt.) ausstellt.

7. Hotelüberbuchungen und Stornierungen

Wenn ein Anbieter nicht in der Lage ist, Ihrer Buchung nachzukommen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Wir werden unser Bestes tun, um mit Ihnen und dem Anbieter zusammenzuarbeiten, um alternative Unterkünfte zu finden, aber wir garantieren nicht, dass wir Ihre Buchung umbuchen können. Wenn wir nicht in der Lage sind, Sie umzubuchen, können wir, mit Ihrem Einverständnis, HT-Gutschriften für eine stornierte oder anderweitig von einem Hotel nicht eingehaltene Buchung gewähren (anstelle einer Rückerstattung der gezahlten Beträge).

Sofern beim Check-out für Ihre Buchung nicht anders angegeben oder anderweitig durch unsere Richtlinien oder Bedingungen gestattet, sind Buchungen, die über HotelTonight vorgenommen werden, nicht stornierbar und nicht rückerstattbar. Wenn Ihre Buchung als stornierbar gekennzeichnet ist, können Sie die Unterkunft über den Dienst bis zu dem in Ihrer Bestätigungs-E-Mail angegebenen Zeitpunkt und Datum stornieren. Wenn Sie vor diesem Zeitpunkt stornieren, werden die gezahlten Beträge oder Gutschriften, die zur Bezahlung der Buchung verwendet wurden, über die zur Durchführung der Buchung verwendete Zahlungsmethode auf Ihr HotelTonight-Konto zurückerstattet. Wenn HT-Perks-Punkte oder andere Boni für eine Buchung gutgeschrieben wurden, die später storniert und zurückerstattet wurde, wird die Gutschrift der HT-Perks-Punkte und anderen Boni nach der Stornierung von Ihrem Nutzerkonto ebenfalls rückgängig gemacht.

8. Zimmerzuweisung und Check-In

Beim Einchecken in der Unterkunft müssen Sie unter Umständen in einer vom Anbieter akzeptieren Zahlungsmittel (z. B. Kreditkarte oder Barkaution) eine Sicherheit bereitstellen, um etwaige zusätzliche Ausgaben während Ihres Aufenthalts zu decken. Der als Sicherheit zu hinterlegende Betrag kann je nach Anbieter variieren, und eine solche Sicherheit steht in keinem Zusammenhang mit einer Zahlung, die HotelTonight für Ihre Buchung erhält. Je nach Land kann auch die Vorlage eines Reisepasses oder eines gültigen Personalausweises erforderlich sein.

Alle über HotelTonight gebuchten Zimmer können zwei Gäste aufnehmen, sofern im Inserat für die Unterkunft nichts anderes angegeben ist. Sie dürfen die maximal zulässige Anzahl von Gästen nicht überschreiten. Alle zusätzlichen Gäste liegen im Ermessen des Anbieters und können zusätzlichen Gebühren unterliegen, die vom Anbieter erhoben werden. Sofern nicht anders angegeben, wird bei Ihrer Buchung kein bestimmter Zimmertyp garantiert. Die Zimmerzuweisung hängt von der Verfügbarkeit ab und liegt im Ermessen des Anbieters. Wenn Sie besondere Wünsche haben (z.B. Bettentypen, Raucher- oder Nichtraucherzimmer, ein bestimmtes Zimmer, Etage, die Unterbringung von Haustieren, Zugänglichkeit per Rollstuhl oder andere Anforderungen an die Zugänglichkeit), müssen Sie sich direkt an den Anbieter wenden, um zu erfragen, ob Sonderwünsche erfüllt werden können. HotelTonight hat keine Kontrolle darüber, welches Zimmer ein Anbieter Ihnen zuweist, und kann nicht garantieren, dass Sonderwünsche erfüllt werden können.

Wenden Sie sich an den Anbieter, wenn Sie zu spät einchecken. Wenn Sie nicht an dem angegebenen Tag und zur angegebenen Uhrzeit Ihrer Buchung in Ihrer Unterkunft einchecken, finden die Bedingungen in der Stornierungs- und Rückerstattungsrichtlinien Anwendung, die während der Buchung zur Verfügung gestellt wurden.

9. Verwendung der HT-Pros-Funktion

Für bestimmte Buchungen können wir in unserem alleinigen Ermessen den Zugang zur digitalen Concierge-Funktion von HT Pros über die Anwendung ermöglichen. Wenn wir HT Pros für Ihre Buchung anbieten, können wir Ihnen personalisierte Empfehlungen für zusätzliche Produkte oder Dienstleistungen, die vor Ort im Hotel oder von einem Dritten außerhalb Ihres Hotels angeboten werden, geben oder Sie bei der Bestellung oder Reservierung unterstützen. Sie sind dafür verantwortlich, den Anbieter oder die Drittpartei direkt für Produkte oder Dienstleistungen zu bezahlen, die Sie über HT Pros anfordern.

Wir garantieren nicht, dass wir in der Lage sein werden, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu finden, die Ihrer Anfrage entspricht. Wir geben auch keine Garantie über den Preis, die Verfügbarkeit oder die Qualität von Produkten oder Dienstleistungen, die über HT Pros gebucht oder empfohlen werden, und HotelTonight ist insbesondere nicht für die Bereitstellung der Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich. Jegliche Bestimmungen, Bedingungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Ihre Interaktion mit solchen Dritten oder Ihre Nutzung von Produkten oder Dienstleistungen solcher Dritter gelten ausschließlich zwischen Ihnen und diesen Dritten.

Wir werden keine Produkte oder Dienstleistungen in Ihrem Namen buchen oder anfordern, die Alkohol, Erotikangebote, Dienstleistungen von einem anderen Hotel als dem, das Sie über den Dienst gebucht haben, oder andere Produkte oder Dienstleistungen, die wir auf der Grundlage dieser Nutzungsbedingungen und anderer ergänzender Richtlinien und Bedingungen, die in diesen Nutzungsbedingungen oder über den Dienst einbezogen werden, nach unserem alleinigen Ermessen für unerwünscht erachten.

HotelTonight ist nicht in der Lage, über HT Pros Nothilfe zu leisten. Im Falle eines Notfalls, rufen Sie bitte 110 bzw. 112 oder die entsprechende Notrufnummer in Ihrem Zielland an.

13. Vereinbarung über Streitbeilegung und Schiedsgerichtsbarkeit (USA)

1. Anwendungsbereich: Diese Schiedsvereinbarung gilt für Sie nur dann, wenn Ihr Wohn- oder Niederlassungsland die Vereinigten Staaten von Amerika sind oder wenn Ihr Wohn- oder Niederlassungsland nicht die Vereinigten Staaten ist, Sie aber versuchen, einen Rechtsanspruch gegen HotelTonight in den Vereinigten Staaten von Amerika geltend zu machen, soweit dies zu den Bestimmungen in dieser Ziff. 13 unten nicht im Widerspruch steht.


2. Überblick über den Prozess der Streitbeilegung: Der in diesem Abschnitt 13 dargestellte Streitbeilegungsprozess ist ein zweistufiger Prozess: (1) eine informelle Verhandlung direkt mit HotelTonight (beschrieben in Absatz (c) unten) und, falls erforderlich, (2) ein verbindliches Schiedsverfahren, das von der American Arbitration Association ("AAA") verwaltet wird. Sie und HotelTonight behalten sich jeweils das Recht vor, als Alternative zum Schiedsverfahren vor einem Gericht für geringfügige Forderungen Klage zu erheben.


3. Obligatorische Streitbeilegung und Benachrichtigung vor einem Schiedsverfahren: Mindestens 30 Tage vor Beginn des Schiedsgerichtsverfahrens vereinbaren Sie und HotelTonight, die andere Partei schriftlich über den Streitfall zu informieren und in gutem Glauben zu versuchen, eine informelle Lösung auszuhandeln. Sie müssen Ihre Benachrichtigung über die Streitigkeit an HotelTonight senden, indem Sie sie an unseren Agenten zur Zustellung schicken: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, Kalifornien 95833. Wir senden unsere Streitfall-Benachrichtigung an die in Ihrem HotelTonight-Nutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse. Eine Streitigkeitsmitteilung muss folgende Angaben enthalten: den Namen und die bevorzugten Kontaktinformationen der Partei, eine kurze Beschreibung der Streitigkeit und den Klageantrag. Wenn die Parteien nicht in der Lage sind, die Streitigkeit innerhalb der 30-tägigen Frist beizulegen, kann jede Partei nur dann ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten, indem sie einen schriftlichen Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren (verfügbar unter www.adr.org) beim AAA einreicht und der anderen Partei eine Kopie gemäß den AAA-Regeln (verfügbar unter www.adr.org) zukommen lässt.


4. Zustimmung zum Schiedsgerichtsverfahren: Sie und HotelTonight vereinbaren einvernehmlich, dass alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen oder der Anwendbarkeit, Verletzung, Beendigung, Gültigkeit, Durchsetzung oder Auslegung derselben oder der Nutzung der HotelTonight-Anwendung oder des HotelTonight- Dienstes (zusammenfassend "Streitigkeiten") ergeben, durch verbindliche individuelle Schlichtung (die "Schlichtungsvereinbarung") beigelegt werden. Falls es eine Streitigkeit darüber gibt, ob diese Schlichtungsvereinbarung durchgesetzt werden kann oder auf die Streitigkeit anwendbar ist, vereinbaren Sie und HotelTonight, dass der Schiedsrichter über diese Frage entscheidet.


5. Ausnahmen von der Schiedsgerichtsvereinbarung: Sie und HotelTonight stimmen jeweils zu, dass die folgenden Klagegründe und/oder Ansprüche auf Entschädigung Ausnahmen von der Schiedsgerichtsvereinbarung darstellen und in einem Gerichtsverfahren vor einem zuständigen Gericht (wie in Abschnitt 14 definiert) geltend gemacht werden: (i) Ansprüche oder Klagegründe, die sich auf eine tatsächliche oder drohende Verletzung oder widerrechtliche Verwendung der Urheberrechte, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnisse, Patente oder anderer Rechte an geistigem Eigentum einer Partei beziehen; (ii) Ansprüche oder Klagegründe, die auf dringenden Umständen beruhen (z.B. unmittelbare Gefahr oder Begehung einer Straftat, Hacking, Cyberangriff); oder (iii) ein Antrag auf Abhilfe durch eine öffentliche Unterlassungsklage. Sie und HotelTonight vereinbaren, dass der Rechtsbehelf der öffentlichen Unterlassungsklage nach der Schlichtung aller schiedsfähigen Ansprüche, Rechtsmittel oder Klagegründe fortgesetzt und bis zum Ergebnis des Schiedsgerichtsverfahrens gemäß Abschnitt 3 des Federal Arbitration Act ausgesetzt wird.


6. Schiedsgerichtsordnung und anwendbares Recht: Diese Schiedsgerichtsvereinbarung stellt einen Geschäftsabschluss im zwischenstaatlichen Handel dar, und das Federal Arbitration Act regelt die gesamte materiell- und verfahrensrechtliche Auslegung und Durchsetzung dieser Bestimmung. Das Schiedsverfahren wird von der AAA in Übereinstimmung mit den Consumer Arbitration Rules und/oder anderen AAA-Schiedsregeln (die "AAA-Regeln") verwaltet, die von der AAA zu diesem Zeitpunkt für anwendbar befunden wurden, sofern sie hier nicht geändert werden. Die AAA-Regeln sind unter www.adr.org verfügbar. Um ein Schiedsverfahren einzuleiten, muss ein ausgefüllter schriftlicher Antrag (verfügbar unter www.adr.org) bei der AAA eingereicht und der anderen Partei gemäß den AAA-Regeln zur Verfügung gestellt werden.


7. Änderung der AAA-Regeln - Schiedsgerichtsverhandlung/Ort: Sie und HotelTonight stimmen zu, dass ein erforderliches Schiedsverfahren nach Ihrer Wahl durchgeführt werden kann: (i) in dem US-Bezirk, in dem Sie wohnen; (ii) in dem Bezirk San Francisco; (iii) per Telefon- oder Videokonferenz; oder (iv) wenn alle Parteien zustimmen, ausschließlich durch die Einreichung von Dokumenten beim Schiedsrichter.


8. Änderung der AAA-Regeln - Anwaltsgebühren und -kosten: Ihre Schlichtungsgebühren und Ihr Anteil an der Entschädigung des Schlichters werden durch die AAA-Regeln geregelt und gegebenenfalls durch die AAA-Verbraucherbestimmungen begrenzt. Wenn diese Kosten vom Schiedsrichter als übermäßig hoch eingestuft werden, übernimmt HotelTonight alle Schiedsgerichtsgebühren und -kosten. Jede Partei kann beantragen, dass der Schiedsrichter die Anwaltsgebühren und -kosten einer Partei auferlegt, nachdem nachgewiesen wurde, dass die Partei einen Anspruch, eine Widerklage oder eine Verteidigung geltend gemacht hat, der/die in tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht unbegründet ist, in böser Absicht oder zum Zweck der Belästigung vorgebracht wurde oder anderweitig leichtfertig ist, wie dies nach geltendem Recht und den AAA-Bestimmungen zulässig ist.


9. Entscheidung des Schiedsrichters: Die Entscheidung des Schiedsrichters enthält die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf die der Schiedsrichter den Schiedsspruch gestützt hat. Das Urteil kann auch in anderen Ländern, in denen das Urteil anerkannt wird, eingebracht und durchgesetzt werden. Der Schiedsrichter kann jeden nach dem Gesetz oder den AAA-Regeln zulässigen Rechtsbehelf zusprechen, aber Feststellungs- oder Unterlassungsansprüche können nur auf individueller Basis und nur in dem Umfang zugesprochen werden, der erforderlich ist, um den durch den individuellen Anspruch des Klägers gerechtfertigten Rechtsbehelf zu gewähren.


10. Verzicht auf eine Jury-Gerichtsverhandlung: Sie und HotelTonight erkennen an und stimmen zu, dass wir beide auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren in allen schiedsrichterlichen Streitigkeiten verzichten.


11. Keine Sammelklagen oder Vertreterverfahren: Sie und HotelTonight erkennen an und stimmen zu, dass wir beide, soweit dies gesetzlich zulässig ist, auf das Recht verzichten, als Kläger oder Mitglied der Sammelklägergruppe an einer etwaigen Sammelklage, einem "class-wide" Schiedsgerichtsverfahren, einer Privatanwaltsklage oder einem anderen repräsentativen oder konsolidierten Verfahren gegen die andere Partei teilzunehmen. Sofern wir nicht schriftlich zustimmen, darf der Schlichter nicht mehr als die Ansprüche einer Partei zusammenfassen und darf auch nicht anderweitig den Vorsitz in irgendeiner Form eines "class-wide" oder repräsentativen Verfahrens führen. Wenn es eine endgültige gerichtliche Entscheidung gibt, dass das anwendbare Recht die Durchsetzung der in diesem Absatz enthaltenen Verzichtserklärung hinsichtlich eines Anspruchs, Klagegrunds oder beantragten Rechtsbehelfs ausschließt, dann wird dieser Anspruch, Klagegrund oder der beantragte Rechtsbehelf (und nur dieser Anspruch, Klagegrund oder dieser beantragte Rechtsbehelf) von dieser Schiedsgerichtsvereinbarung getrennt und vor ein zuständiges Gericht gebracht. Für den Fall, dass ein Anspruch, ein Klagegrund oder ein beantragter Rechtsbehelf gemäß diesem Absatz getrennt wird, vereinbaren Sie mit uns, dass die Ansprüche, Klagegründe oder beantragten Rechtsbehelfe, die nicht Gegenstand des Schiedsgerichtsverfahrens sind, so lange ausgesetzt werden, bis alle schiedsfähigen Ansprüche, Klagegründe und beantragten Rechtsbehelfe durch den Schiedsrichter geklärt sind.


12. Abtrennbarkeit: Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 13(k) wird für den Fall, dass ein Teil dieser Schiedsgerichtsvereinbarung als ungesetzlich oder nicht durchsetzbar erachtet wird, diese Bestimmung abgetrennt und der Rest der Schiedsgerichtsvereinbarung erhält volle Kraft und Wirkung.


13. Änderungen der Vereinbarung zum Schiedsgerichtsverfahren: Wenn HotelTonight diesen Abschnitt 13 nach dem Datum ändert, an dem Sie diese Nutzungsbedingungen zuletzt akzeptiert haben (oder spätere Änderungen dieser Nutzungsbedingungen akzeptiert haben), können Sie diese Änderung ablehnen, indem Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten der Änderung eine schriftliche Mitteilung (auch per E-Mail) senden. Die Ablehnung einer neuen Änderung bedeutet jedoch nicht, dass Ihre vorherige Zustimmung zu früheren Vereinbarungen zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Ihnen und HotelTonight (oder Ihre vorherige Zustimmung zu späteren Änderungen) widerrufen oder dass diese geändert wird; sie bleibt in Bezug auf Streitigkeiten zwischen Ihnen und HotelTonight vielmehr weiterhin in Kraft und durchsetzbar.


14. Fortgeltung: Außer wenn Sie Ihren Wohnsitz im EWR haben, und unbeschadet der Bestimmungen in Abschnitt 15(d), bleibt dieser Abschnitt von einer Kündigung dieser Nutzungsbedingungen unberührt und gilt auch dann weiter, wenn Sie die Nutzung des Dienstes einstellen oder Ihr HotelTonight-Nutzerkonto kündigen.

15. Allgemeine Bedingungen

1. Änderungen

HotelTonight benachrichtigt die Nutzer über alle Änderungen an der Anwendung, es sei denn, diese Änderungen sind geringfügiger Natur und haben keine wesentlichen Auswirkungen auf die vertraglichen Verpflichtungen der Parteien. HotelTonight behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit in Übereinstimmung mit dieser Bestimmung zu ändern. Wenn wir Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen vornehmen, werden wir die überarbeiteten Nutzungsbedingungen auf der Anwendung veröffentlichen und das Datum der "letzten Aktualisierung" am Anfang dieser Nutzungsbedingungen aktualisieren. Wir werden Sie außerdem mindestens dreißig (30) Tage vor dem Datum des Inkrafttretens per E-Mail über die Änderungen informieren. Wenn Sie mit den überarbeiteten Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie diese Nutzungsbedingungen mit sofortiger Wirkung kündigen. Wir werden Sie in der Benachrichtigungs-E-Mail über Ihr Recht zur Kündigung informieren. Wenn Sie nicht vor dem Datum des Inkrafttretens der überarbeiteten Nutzungsbedingungen kündigen, gilt Ihr fortgesetzter Zugriff auf die Anwendung oder ihre Nutzung des Dienstes als Annahme der überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

2. Bekanntmachung und elektronische Kommunikation

Sofern nicht anders angegeben, werden Mitteilungen an die Nutzer, die gemäß diesen Nutzungsbedingungen zulässig oder erforderlich sind, elektronisch bereitgestellt und von HotelTonight per E-Mail, Messaging-Service (einschließlich SMS), Benachrichtigung über die Anwendung oder jede andere Kontaktmethode, die wir ermöglichen und die Sie bereitstellen, übermittelt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Vereinbarungen, Mitteilungen, Bekanntmachungen und andere Kommunikationen, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, alle rechtlichen Anforderungen an die Schriftform dieser Kommunikationen erfüllen (sofern nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben).

3. E-Mails und SMS

Sie erhalten administrative Mitteilungen von uns über die E-Mail-Adresse oder andere Kontaktinformationen, die in Ihrem HotelTonight-Nutzerkonto hinterlegt haben. Die Anmeldung für zusätzliche E-Mail-Abonnementprogrammen hat keinen Einfluss auf die Häufigkeit dieser administrativen E-Mails. Sie sollten jedoch damit rechnen, zusätzliche E-Mails zu erhalten, die speziell für das/die Programm(e) bestimmt sind, das/die Sie abonniert haben.

Elektronische Mitteilungen von uns, einschließlich E-Mails, können Marketing- und Werbeinhalte enthalten. Für Werbe-E-Mails wird keine Gebühr erhoben, es können jedoch Datentarife von Dritten zur Anwendung kommen. Ob Sie Werbe-E-Mails erhalten, können Sie über die Benachrichtigungseinstellungen in Ihren Kontoeinstellungen steuern. Bitte beachten Sie, dass Sie bestimmte Werbeaktionen nicht nutzen können, wenn Sie bestimmte Kommunikationseinstellungen deaktivieren oder kein HotelTonight-Nutzerkonto haben.

Wenn Sie in den USA von uns versandten SMS (Textnachrichten) zustimmen, berechnet Ihnen HotelTonight keine Gebühren für die Textnachrichten; je nach Ihrem Mobilfunktarif können jedoch Kosten für Nachrichten und Daten anfallen. Informieren Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter über Preise und Einzelheiten.

4. Sonstiges

Sofern sie nicht durch zusätzliche Bestimmungen, Bedingungen, Richtlinien, Standards oder sonstige Angaben im Dienst ergänzt werden, stellen diese Nutzungsbedingungen (einschließlich der durch Verweis einbezogenen Regelwerke) die gesamte Vereinbarung zwischen HotelTonight und Ihnen in Bezug auf Ihren Zugriff auf den Dienst und Ihre Nutzung des Dienstes dar und ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Absprachen oder Vereinbarungen zwischen HotelTonight und Ihnen. Sofern Dienstleistungen von Travelscape, LLC in Ihrer Buchung aufgeführt sind, gelten die Geschäftsbedingungen von Travelscape, LLC zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen. Diese Nutzungsbedingungen haben Vorrang, wenn es Widersprüche zwischen diesen Nutzungsbedingungen und den Bedingungen Dritter gibt.

Diese Nutzungsbedingungen begründen keine Rechte oder Ansprüche für andere Personen als Sie und HotelTonight und haben auch nicht die Absicht, entsprechende Rechte oder Ansprüche zu begründen.

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, so wird diese Bestimmung gestrichen und hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen, sofern in Abschnitt 13 nichts anderes angegeben ist.

Wenn Sie nicht im EWR ansässig sind, gelten Teile dieser Nutzungsbedingungen, die aufgrund ihrer Natur die Kündigung überdauern sollen, nach der Kündigung fort.

5. Abtretung; Übernahme

Sie sind nicht berechtigt, die den Nutzungsbedingungen zugrundeliegende Vereinbarung oder Ihre Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abzutreten oder zu übertragen. HotelTonight kann die Vereinbarung und alle Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nach eigenem Ermessen mit einer Vorankündigungsfrist von 30 Tagen ohne Einschränkung abtreten oder übertragen. Ihr Recht, diese Vereinbarung jederzeit zu kündigen, bleibt davon unberührt.

6. Kein Verzicht

Das Versäumnis von HotelTonight, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar, es sei denn, wir haben dies schriftlich bestätigt und dem Verzicht zugestimmt. Ein Verzicht auf ein Recht oder eine Bestimmung in diesen Nutzungsbedingungen gilt nicht als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen anders festgelegt, lässt die Ausübung eines Rechtsbehelfs durch eine der Parteien gemäß diesen Bedingungen ihre anderen Rechtsbehelfe gemäß diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitige gesetzliche Rechtsbehelfe unberührt.

7. Dienstleistungen von Drittanbietern

Die Anwendung kann Links zu Websites, Apps, Dienstleistungen oder Ressourcen Dritter ("Dienstleistungen Dritter") enthalten, die unterschiedlichen Bedingungen unterliegen. HotelTonight ist nicht verantwortlich oder haftbar für irgendeinen Aspekt solcher Dienstleistungen Dritter, und Links zu solchen Dienstleistungen Dritter stellen keine Billigung der über die Links erreichbaren Inhalte und Angebote dar.

8. Google Maps

Einige Bereiche der Anwendung implementieren Google Maps/Earth-Mapping-Dienste, einschließlich Google Maps API(s). Ihre Nutzung von Google Maps/Earth unterliegt den zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps/Google Earth.

9. Apple App Store

Wenn Sie auf die Anwendung im Apple App Store zugreifen oder die Anwendung aus dem Apple App Store herunterladen, erklären Sie sich mit Apples Endbenutzer-Vereinbarung für lizenzierte Anwendungen einverstanden.

10. HotelTonight Anwendung und Inhalt

Inhalte, die durch den Dienst zur Verfügung gestellt werden, können durch Urheberrechts-, Marken-, Patent- und/oder andere Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika und anderer Länder geschützt sein. Sie erkennen an, dass alle geistigen Eigentumsrechte für solche Inhalte ausschließlich HotelTonight und/oder seinen Lizenzgebern/Partnern zustehen, und erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Hinweise auf Urheberrechte, Kennzeichen, Marken oder andere Rechte entfernen, ändern oder verdecken. Sie sind nicht berechtigt, Inhalte, auf die über den Dienst zugegriffen wird, zu verwenden, zu kopieren, zu adaptieren, zu modifizieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu vertreiben, zu lizenzieren, zu verkaufen, zu übertragen, öffentlich anzuzeigen, öffentlich vorzuführen, zu senden oder anderweitig zu verwerten, außer in dem Umfang, in dem Sie entsprechende Rechte erworben haben, oder wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich erlaubt. Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen durch Sie gewährt Ihnen HotelTonight eine beschränkte, nicht exklusive, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare, nicht übertragbare Lizenz zum (i) Herunterladen und Verwenden der Anwendung auf Ihrem persönlichen Gerät (Ihren persönlichen Geräten); und (ii) zum Zugriff auf und zur Ansicht der Inhalte, die auf oder über den Dienst zur Verfügung gestellt werden und auf die Sie zugreifen können, ausschließlich für Ihre eigene persönliche und nicht kommerzielle Nutzung. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten auch für alle von uns bereitgestellten Upgrades, die eine frühere Version der Anwendung ersetzen oder ergänzen, es sei denn, das Upgrade unterliegt einer separaten Lizenz; in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz.

11. Copyright-Benachrichtigungen

In Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), den anwendbaren EU-Urheberrechtsgesetzen und anderen anwendbaren Gesetzen ist es die Politik von HotelTonight, unter angemessenen Umständen Nutzerkonten oder den Zugang von Nutzern zu sperren und/oder zu kündigen, die wiederholt gegen die Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte anderer verstoßen oder wiederholt entsprechend in Verdacht geraten. Wenn wir erwägen, eine solche Maßnahme zu ergreifen, werden wir Ihre berechtigten Interessen berücksichtigen, insbesondere indem wir unserer Entscheidung zugrunde legen, ob Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Sie die Rechtsverletzung nicht schuldhaft verursacht haben, und indem wir Sie benachrichtigen und Ihnen die entsprechenden Gründe mitteilen, es sei denn, eine solche Benachrichtigung würde (i) die Aufdeckung oder Verhinderung von Betrug oder anderen illegalen Aktivitäten verhindern oder erschweren, (ii) die berechtigten Interessen von Ihnen oder Dritten schädigen oder (iii) gegen geltendes Recht verstoßen. Sie können gegen unsere Entscheidung Berufung einlegen, indem Sie unseren Kundendienst kontaktieren.

Wenn Sie ein Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen eines solchen zu handeln, oder Inhaber ausschließlicher Nutzungsrechte sind, und Sie glauben, dass Inhalte des Dienstes Ihr(e) (Urheber)Recht(e) verletzen, senden Sie bitte eine schriftliche DMCA-Benachrichtigung über eine mutmaßliche Verletzung mit den folgenden Informationen bzw. Inhalten (oder eine vergleichbare Benachrichtigung, die es uns ermöglicht, die notwendigen Schritte einzuleiten) an unseren Copyright-Beauftragten:

1. Elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechtsinteresses zu handeln;
2. Identifizierung der urheberrechtlich geschützten Werk(e), die Ihrer Ansicht nach verletzt wurde(n);
3. Identifizierung des Materials, von dem Sie behaupten, dass es eine Rechtsverletzung darstellt oder Gegenstand einer Rechtsverletzung sein soll und welches Ihrer Ansicht nach von uns entfernt werden soll;
4. Ausreichende Informationen, die es uns ermöglichen, solches Material zu finden (einschließlich, falls zutreffend, der URL, wo das Material gefunden werden kann);
5. Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse; und
6. Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

Wenn von Ihnen eingestelltes Material entfernt wurde, können Sie uns eine Gegenbenachrichtigung mit den folgenden Informationen (oder eine vergleichbare Mitteilung, die es uns ermöglicht, die notwendigen Schritte einzuleiten) senden:

1. Identifizierung des spezifischen Materials, das entfernt wurde;
2. Ausreichende Informationen, die es uns ermöglichen, den Ort zu identifizieren, wo das Material erschienen ist (einschließlich, falls zutreffend, der URL, unter der das Material gefunden werden konnte);
3. Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
4. Eine Erklärung, dass Sie der Rechtsprechung des Bundesbezirksgerichts für den Gerichtsbezirk zustimmen, in dem sich Ihre Adresse befindet, oder, falls Ihre Adresse außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika liegt, für jeden Gerichtsbezirk, in dem sich Hotel Tonight, LLC befindet, und dass Sie die Klagezustellung von der Partei, die Ihren Inhalt gemeldet hat, oder deren Vertreter akzeptieren; und
5. Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben annehmen, dass der identifizierte Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer Fehlidentifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.

Bitte beachten Sie, dass Sie für Schäden, einschließlich entstandener Kosten und Anwaltsgebühren, die HotelTonight, dem mutmaßlichen Rechtsverletzer und/oder dem Urheberrechtsinhaber oder dem autorisierten Lizenznehmer des Urheberrechtsinhabers entstehen, haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich eine wesentliche Falschdarstellung in Ihrer Mitteilung machen.

Mitteilungen können an unseren Copyright-Beauftragten unter copyright@hoteltonight.com gesendet werden:

Copyright Agent
c/o Hotel Tonight, LLC
Attn: Legal, DMCA Complaints
888 Brannan Street
San Francisco, CA 94103
Vereinigte Staaten

12. Patent-Bekanntmachungen

Ein oder mehrere Patente im Besitz von HotelTonight können für den Dienst gelten. Teile des Dienstes werden unter Lizenz eines oder mehrerer Patente betrieben. Andere Patente sind anhängig.

13. Anmeldungen

Verkäufer von Reisen: HotelTonight ist ein registrierter Verkäufer von Reisen in jedem der unten aufgeführten Staaten:

• Florida (Registrierungsnummer: ST38200)
• Washington (Registrierungsnummer: 603134658)


14. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter help@hoteltonight.com oder

Hotel Tonight, LLC
888 Brannan Street
San Francisco, California 94103
Vereinigte Staaten