Piscina en el hotel para cuando se te antoje un chapuzón.

An easy 1-min jaunt to the sand, and less than a mile from downtown. Also: a 5-min drive to the Laguna Beach Art Museum.

Lo clavan en eso del relax playero, desde la arquitectura de estilo español hasta la terraza con vistas al océano de cada habitación.

Perfect beach-goer practicality right on the PCH. Capitalize on a Cappy's breakfast with a TidePoole's sandwich for lunch, both are flip-flop distance.

Hotel que actualmente se encuentra en transformación de motel a un hotel propio de California.

Cliffside locale means stunning scenery, and the beach & harbor are walkable (free cardio on the way back!).

Rooms take ya back to the romantic Victorian era (without forgoing mod cons like oversized marble showers, WiFi + gas fireplaces).

Dreamy location, perched right on a bluff overlooking sand and surf.

Porque uno no es ninguno, este desayuno de cortesía opina que deberías srvirte un segundo plato.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Piscina en el hotel para cuando se te antoje un chapuzón.

Sophisticated modern hotel in the heart of O.C., the garden setting on a man-made lake adds to the peaceful vibe.

La piscina del hotel es ideal para cuando quieras refrescarte o nadar unos metros.

Basic neutral palette rocks the occasional bold blue accent wall or a pop of sunny yellow just to keep things interesting.

Pop into the Panini Lounge for Happy Hour (5pm-7pm) or to catch the game on 55" HDTVs.

Habitaciones espaciosas para disfrutar y el derecho al desayuno incluido.

Su estilo español y su tejado rojo ponen en marcha el modo vacaciones, por si su ubicación en primera línea de playa no fuera suficiente.

Perfectly situated within walking distance of shops, eats and the sands.

On the house loaner beach amenities, from towels to toys.

Oh-so-close to Newport Beach and the sunny sands of Balboa Island.

24/7 BridgeMart has your back when you forget supplies and want to enjoy the full kitchen.

Nada como disfrutar de un buen juego de "Marco Polo" en la alberca, como en los viejos tiempos.

El WiFi es imprescindible y lo tienen.