We love a storied past! 1927 building has housed everyone from JFK to The Rolling Stones (and a penthouse floor casino run by Al Capone’s brother).

Bañera (por la noche) separada de la ducha (rápida de la mañana). O al revés.

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

Loop location means you're steps from the bustling Financial District and (far bustlier) Theater District.

Catch a free shuttle ride to/from O’Hare airport or to the CTA train station which’ll zip you into the city in no time. (Museums await!)

La tienda del hotel te abastece de esos snacks, bebidas y artículos de aseo que olvidaste en casa.

This boutique hotel also houses its very own art museum filled with 21st-century pieces from emerging artists.

El desayuno es de cortesía, igual que el café y el té.

¿Ganas de picar algo? La tienda de snacks del hotel es lo que necesitas.

Justo al lado de la I-37, así que es fácil ir a la playa, asistir a un espectáculo en el centro o llegar al aeropuerto.

La mayoría de los hoteles de aeropuerto no cuentan con conservadores a tiempo completo para encargarse de la galería de arte y de los vestíbulos de exhibición propios.

This hip London-based brand transformed 3 meatpacking warehouses into a stylish new hotel inspired by the local architecture and galleries.

El diseño elegante, moderno y ecléctico atrae a la gente más guapa.

The former hat factory on the banks of the Chicago River features newly renovated and richly decorated rooms.

Free hot breakfast offers up healthy options as well as carb-laden goodness if you’re in the mood for a splurge.

Head to the rooftop lounge for killer drinks and views (especially if it’s a Navy Pier fireworks night!).

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

Bar Pendry's a loungey spot for a late-night glass of wine. Pro tip: seasonal rooftop bar's a must-do in the warmer months.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Justo en la Bolsa de Chicago, en el distrito financiero. Por suerte aquí te mimarán después de un largo día y duro de trabajo.

Walking distance to the Magnificent Mile? Check. Lakefront trail? Check. Public transportation? Check.

Los microondas y las neveras de la habitación te ayudarán a ahorrar tiempo y dinero.

Far enough from downtown but still only a 15 minute drive to the Loop, this hotel is Inspired by its university-centric surroundings, incorporating elements of music, math, art and literature.

Sophisticated and chic, with just enough quirk to keep things cool.

Stellar Mag Mile location puts the city's best eateries and endless shopping on your doorstep.

Modern design and bohemian-chic flair flow throughout this vibrant atmosphere.

It's shimmery and glittering. Makes sense for the Gold Coast locale.

Woods. Trails. Sand volleyball court. It’s alllll right outside your door. (A far cry from the bustle of nearby Chicago.)

Sencillo y confortable, sin florituras innecesarias.

24-hour fitness center means there's no excuse to skip your workout, but we won't tell if you just head to the indoor pool instead.

Free shuttle service to O'Hare International Airport as well as shops, restaurants and attractions within a five-mile radius.